Thiendorf. Zuerst schoss der Spritpreis in die Höhe. Dann verdoppelten sich für die Teichwirte die Futtermittelkosten. „Nun steigen auch noch die Energiepreise“, stöhnt Andreas Hilger. Der Geschäftsführer des AVD-Angelservice watet im Schlamm des abgelassenen Mittelteichs bei Kleinnaundorf herum und beaufsichtigt das herbstliche Abfischen. Sein Binnenfischereibetrieb bewirtschaftet Dutzende Teiche im Dresdner Raum und in der Westlausitz. Auch die Zschornaer Teichwirtschaft mit ihrem Fischladen gehört zum Unternehmen. „Es ging nicht mehr anders – wir mussten die Verbraucherpreise zwischen zehn und 20 Prozent heraufsetzen“, erklärt Hilger. Die Kunden hätten verständnisvoll reagiert und sich inzwischen schon daran gewöhnt.